登录探玩驿站 与好友互动、家族乐斗、最炫魔法花园、纵横四海帮战、最牛游戏赢活动豪礼! >>
论坛>琼琚书院
【琼琚书院】诗·卫风·木瓜
诗经●卫风●木瓜
love分割线小书【原文】
投我以木瓜，报之以琼琚（jū）。
匪（fēi）报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖（jiǔ）。
匪报也，永以为好也！书小书【译文】
你送给我木瓜，我回赠你佩玉。
并非报答啊，只为永相爱啊。

你送给我木桃，我回赠你美玉。
并非报答啊，只为永相爱啊。

你送给我木李，我回赠你美石。
并非报答啊，只为永相爱啊。书小书【微读】
　　这是一首古代青年男女互赠礼物的恋歌。全诗分为三章，每章四句，运用了赋的手法。
　　诗各章只有两个字不同，其余句子完全相同，表达的意思也一样。诗的大意是说，意中人赠瓜果给诗人，诗人回赠美丽的玉石，然而这既不是回报对方，也不是图对方的回报，而是诗人以玉石为信物，表达自己愿与意中人永远相爱，永远相好。
　　诗中的“匪”通“非”。“木桃”即桃子。“木李”即李子。“琼琚”是珍美的佩玉。“琼瑶”是美玉。“琼玖”是黑色的玉。
　　这首诗感情深挚，语言质朴，格调明快，读来琅琅上口，即使在两千多年后的今天，仍在广为流传。书猫
$资深玩家$公坛仲裁 翰　墨 2021-08-10 20:38:15
推荐 收藏 复制本帖链接 举报该帖
回帖列表
【顶】琼琚书院取自:《诗·卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚（jū）。 $资深玩家$公坛仲裁 翰　墨 2021-08-10 20:43:08
7楼. 此贴应该加精，太优秀了O(∩_∩)O $资深玩家棉花糖ღ糖宝♘ 2021-08-10 23:21:21 回复
6楼. 厉害 $家族族长　　　轻尘 2021-08-10 21:08:10 回复
5楼. 好漂亮O(∩_∩)O $资深玩家棉花糖ღ糖宝♘ 2021-08-10 21:07:28 回复
4楼. 琼琚书院取自:《诗·卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚（jū）。 $资深玩家$公坛仲裁 翰　墨 2021-08-10 20:43:08 回复
3楼. 撒花 ℡Mars°ᥫᩣ゛安蓝 2021-08-10 20:40:07 回复
回复该帖(1-120字):

全部回帖(7)
返回帖子列表